1 00:00:01,580 --> 00:00:05,830 ♪♪ 2 00:00:05,830 --> 00:00:09,250 Sollten wir sie nicht ziehen? vorbei, weil sie telefoniert haben? 3 00:00:09,250 --> 00:00:10,830 Talia: Alle? Wir werden schreiben 4 00:00:10,830 --> 00:00:13,080 23120 Tickets bis zum Jüngsten Tag. 5 00:00:13,080 --> 00:00:15,290 23123. 6 00:00:15,290 --> 00:00:16,670 Du hast es versucht schieb das an mir vorbei. 7 00:00:16,670 --> 00:00:20,460 23123 ist die Freisprecheinrichtung Fahrzeugcode. 8 00:00:20,460 --> 00:00:23,170 Glückwunsch. Also, was ist 23120? 9 00:00:24,830 --> 00:00:28,120 Autofahren mit Zahnseide? 10 00:00:28,120 --> 00:00:30,420 „Kein Fahrer darf fahren ein Kraftfahrzeug 11 00:00:30,420 --> 00:00:33,380 beim Tragen einer Brille eine Bügelbreite von 1/2" oder mehr 12 00:00:33,380 --> 00:00:36,120 wenn überhaupt ein Teil des Tempels erstreckt sich 13 00:00:36,120 --> 00:00:38,420 unterhalb der Horizontalen Mitte des Objektivs 14 00:00:38,420 --> 00:00:40,920 um einzugreifen mit seitlicher Sicht.“ 15 00:00:40,920 --> 00:00:42,000 Ja, das ist es – eigentlich das, was ich meinte. 16 00:00:42,000 --> 00:00:43,670 Wo ist dein Turmbuch? 17 00:00:43,670 --> 00:00:45,540 In meinem Spind. 18 00:00:45,540 --> 00:00:47,000 Es wiegt vier Pfund. 19 00:00:47,000 --> 00:00:48,540 Mir wurde gesagt, dass ich gefeuert würde wenn ich es verloren habe. 20 00:00:48,540 --> 00:00:51,250 Du behältst deine Waffe nicht in deinem Spind, oder? 21 00:00:51,250 --> 00:00:52,210 Sie müssen es wissen die Informationen 22 00:00:52,210 --> 00:00:53,830 in diesem Buch hin und her. 23 00:00:53,830 --> 00:00:55,670 Du solltest studieren es jede Chance, die Sie bekommen. 24 00:00:55,670 --> 00:00:57,000 Das tue ich, jeden Abend. 25 00:00:57,000 --> 00:00:59,040 Mm-hmm. Du glaubst mir nicht? 26 00:00:59,040 --> 00:01:01,460 Neuer Job, neue Stadt, frisch Single. 27 00:01:01,460 --> 00:01:03,830 Lass mich zweifeln Du lebst ein klösterliches Leben. 28 00:01:03,830 --> 00:01:05,920 Versand: 7-Adam-15, Bewaffneter Raubüberfall im Gange. 29 00:01:05,920 --> 00:01:07,380 3577 Olvera. 30 00:01:07,380 --> 00:01:09,080 Auf geht's. 31 00:01:09,080 --> 00:01:11,040 [ Vintage Trouble's „Knock Me Out“ spielt ] 32 00:01:12,880 --> 00:01:16,170 ♪♪ 33 00:01:17,170 --> 00:01:19,920 ♪ Meine Mutter mag mich nicht ♪ 34 00:01:19,920 --> 00:01:22,960 ♪ Von meinem Standpunkt aus ♪ 35 00:01:22,960 --> 00:01:25,170 ♪ Harte Schläge und Mitgefühl ♪ Runter! Runter! Flach auf dem Boden. 36 00:01:25,170 --> 00:01:26,120 ♪ Der hausgemachte Mann ♪ Mit dem Gesicht nach unten. 37 00:01:26,120 --> 00:01:29,120 Ich habe ihn, Boot. Hol ihn dir. 38 00:01:29,120 --> 00:01:31,960 ♪ Aber ein Feuer ist in mir ♪ 39 00:01:31,960 --> 00:01:33,290 ♪ Und schneller als das Auge sehen kann ♪ 40 00:01:33,290 --> 00:01:34,920 Aus dem Weg! 41 00:01:34,920 --> 00:01:36,960 ♪ Dieser Schmetterling, oben schwebe ich ♪ Halten Sie es. 42 00:01:36,960 --> 00:01:38,120 Zeig mir deine Hände. 43 00:01:38,120 --> 00:01:40,210 ♪ Also sei ich mutig ♪ 44 00:01:40,210 --> 00:01:42,000 ♪ Machen Sie weiter und versuchen Sie es ♪ Nimm die Maske ab schön und langsam. 45 00:01:42,000 --> 00:01:43,960 ♪ Ich wage dich um mich KO zu schlagen ♪ 46 00:01:43,960 --> 00:01:45,420 Hände hinter dem Kopf. 47 00:01:45,420 --> 00:01:47,040 Verschränken Sie Ihre Finger. 48 00:01:47,040 --> 00:01:48,500 Nicht bewegen. 49 00:01:55,080 --> 00:01:57,380 Was ist in der Box? großer Kerl? 50 00:01:57,380 --> 00:01:59,710 Es ist eine Urinprobe für einen Drogentest. 51 00:01:59,710 --> 00:02:02,080 Wenn es im Labor ankam, dann Bo hätte gegen seine Bewährungsauflagen verstoßen 52 00:02:02,080 --> 00:02:03,420 und ging zurück ins Gefängnis seit zwei Jahren, 53 00:02:03,420 --> 00:02:05,580 Also haben wir es verstärkt. 54 00:02:05,580 --> 00:02:07,880 Nun, jetzt geht er weg länger. 55 00:02:07,880 --> 00:02:09,250 Das stiehlst du auch? 56 00:02:09,250 --> 00:02:11,000 Es gehörte meinem Vater. 57 00:02:11,000 --> 00:02:12,380 Ich habe versucht aufzuarbeiten der Mut, einen Antrag zu stellen, 58 00:02:12,380 --> 00:02:14,830 aber was ist, wenn er nein sagt? 59 00:02:14,830 --> 00:02:17,330 Der Kerl ist alles Ich kann darüber nachdenken. 60 00:02:17,330 --> 00:02:19,460 Er ist drogenabhängig und ein Ex-Häftling. 61 00:02:19,460 --> 00:02:21,750 Es ist mir egal. 62 00:02:21,750 --> 00:02:23,210 Ich liebe ihn. 63 00:02:25,960 --> 00:02:28,880 Ich liebe dich, Bo Sokolovsky. 64 00:02:28,880 --> 00:02:32,420 Und das habe ich seit dem Moment Dass du mich im Zoo angemacht hast. 65 00:02:32,420 --> 00:02:35,040 Und den Rest möchte ich ausgeben meines Lebens mit dir – 66 00:02:35,040 --> 00:02:38,540 Beginn in zwei bis fünf Jahren. 67 00:02:38,540 --> 00:02:40,790 Willst du mich heiraten? 68 00:02:40,790 --> 00:02:43,330 Verdammt, ja. 69 00:02:48,710 --> 00:02:50,500 Es ist großartig. 70 00:02:50,500 --> 00:02:53,880 ♪ Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, Wow, oh, oh ♪ 71 00:02:53,880 --> 00:02:56,210 ♪ Ich werde für dich gewinnen ♪ Okay. 72 00:02:56,210 --> 00:02:59,120 ♪ Wie ich weiß du willst, dass ich es tue ♪ 73 00:02:59,120 --> 00:03:01,830 Ja, Das werde ich brauchen. 74 00:03:08,000 --> 00:03:10,830 Diese Ehe wird ewig dauern, 75 00:03:10,830 --> 00:03:12,920 oder die Flamme erlischt in fünf Minuten. 76 00:03:12,920 --> 00:03:16,250 So oder so, beste Heiratsantragsgeschichte aller Zeiten. 77 00:03:16,250 --> 00:03:18,620 O-Okay, das ist wunderbar, 78 00:03:18,620 --> 00:03:21,330 aber die Frage, die ich stellte, war: 79 00:03:21,330 --> 00:03:23,920 „Unter welchen Umständen kann eine Schusswaffe abgefeuert werden 80 00:03:23,920 --> 00:03:26,040 an einem fahrenden Fahrzeug?" 81 00:03:26,040 --> 00:03:27,830 Nur wenn die Person im Fahrzeug 82 00:03:27,830 --> 00:03:29,830 ist sofort bedrohlich ein Beamter oder eine andere Person 83 00:03:29,830 --> 00:03:31,880 mit tödlicher Gewalt etwas benutzen 84 00:03:31,880 --> 00:03:33,120 außer dem Fahrzeug. 85 00:03:33,120 --> 00:03:34,330 Ja. 86 00:03:34,330 --> 00:03:37,250 Ich habe nicht wirklich eins – eine gute Heiratsgeschichte. 87 00:03:37,250 --> 00:03:39,210 Ja, nun ja, Es gibt immer das nächste Mal. 88 00:03:40,460 --> 00:03:41,580 Nicht, äh – 89 00:03:41,580 --> 00:03:43,040 S-- Nicht bei mir. 90 00:03:43,040 --> 00:03:44,420 Ich-ich habe das nur so gemeint-- Nein, und ich war nicht angeln. 91 00:03:44,420 --> 00:03:46,580 Ich habe einfach zu viel geteilt. Ich – 92 00:03:46,580 --> 00:03:48,210 Wer weiß, ob ich quitt bin wirst du wieder heiraten? 93 00:03:48,210 --> 00:03:50,540 Ich meine, und das Ganze Polizistensache 94 00:03:50,540 --> 00:03:53,460 ist eine Legende Beziehungskiller. 95 00:03:53,460 --> 00:03:56,750 Obwohl wir es zu sein scheinen 96 00:03:56,750 --> 00:03:59,620 Ich navigiere ziemlich gut darin, nicht wahr? 97 00:03:59,620 --> 00:04:01,500 ♪♪ 98 00:04:01,500 --> 00:04:03,920 Ja. 99 00:04:03,920 --> 00:04:07,790 Ja. Äh, okay. 100 00:04:07,790 --> 00:04:12,210 Listen Sie alle benötigten Deskriptoren auf für eine Schusswaffe in einem Kriminalbericht. 101 00:04:12,210 --> 00:04:13,540 Offizier Nolan. Mm 102 00:04:13,540 --> 00:04:15,250 Kannst du dich konzentrieren? 103 00:04:15,250 --> 00:04:17,330 Wir müssen lernen. Mm-hmm. 104 00:04:17,330 --> 00:04:20,120 Was sind die Deskriptoren? einer Schusswaffe? 105 00:04:20,120 --> 00:04:23,080 Eine Seriennummer, Name des Herstellers, Modell, 106 00:04:23,080 --> 00:04:25,080 Kaliber oder Messgerät, 107 00:04:25,080 --> 00:04:27,750 Farbe des Metalls... 108 00:04:27,750 --> 00:04:28,880 Länge des Laufs. 109 00:04:30,960 --> 00:04:33,920 Ja. Oh ja. 110 00:04:34,830 --> 00:04:36,960 Jeder hat einen Platz. 111 00:04:38,830 --> 00:04:42,290 Heute ist ein besonderer Tag für unsere Neulinge. 112 00:04:42,290 --> 00:04:44,960 Denn heute... 113 00:04:44,960 --> 00:04:46,380 Wir stellen die Dinge auf den Kopf. 114 00:04:46,380 --> 00:04:47,830 Das ist richtig. 115 00:04:47,830 --> 00:04:51,540 Jeder bekommt ein neuer Ausbildungsbeauftragter. 116 00:04:51,540 --> 00:04:53,960 Nolan, du wirst reiten mit Officer Lopez. 117 00:04:53,960 --> 00:04:57,290 West, du wirst reiten mit Officer Bradford. 118 00:04:57,290 --> 00:04:59,880 Und Chen, Du wirst bei Bishop sein. 119 00:04:59,880 --> 00:05:02,500 Aber lernen, wie man es macht Navigieren Sie durch ein neues T.O. 120 00:05:02,500 --> 00:05:05,040 ist nicht Ihre einzige Herausforderung. 121 00:05:05,040 --> 00:05:07,880 Bis zum Ende der nächsten Schicht, 122 00:05:07,880 --> 00:05:11,460 Ich erwarte von jedem Neuling, dass er es aufdeckt 123 00:05:11,460 --> 00:05:14,710 etwas Persönliches über ihren Ausbildungsbeauftragten, 124 00:05:14,710 --> 00:05:18,920 etwas, was sie nicht tun möchte, dass du es weißt. 125 00:05:18,920 --> 00:05:22,920 Dies wird ein Test sein Ihr Ermittlungsinstinkt 126 00:05:22,920 --> 00:05:25,040 und deine Stärke. 127 00:05:25,040 --> 00:05:27,960 Der beste Einblick wird gewinnen ein freier Tag. 128 00:05:27,960 --> 00:05:30,250 Das Schlimmste... 129 00:05:30,250 --> 00:05:32,620 kümmert sich um Samstagabend Hohlraumsuche. 130 00:05:34,380 --> 00:05:36,040 Das ist es. Viel Glück. 131 00:05:39,710 --> 00:05:41,790 Also, wie ist Lopez? mitfahren? 132 00:05:41,790 --> 00:05:43,620 Ja, so wie ich es tun werde verschaffen Ihnen einen Vorsprung. 133 00:05:45,460 --> 00:05:47,080 Tim wird mich lebendig fressen, nicht wahr? 134 00:05:47,080 --> 00:05:49,920 Du? Nein. Du bist ein Rockstar, 135 00:05:49,920 --> 00:05:52,670 ein Vermächtnis, das sich hervorgetan hat an der Akademie. 136 00:05:52,670 --> 00:05:55,830 Wenn Tim einen Polizisten erschaffen könnte Ein Reagenzglas, das wärst du. 137 00:05:55,830 --> 00:05:58,330 Es sei denn, er macht sich auf den Weg um dich zu dominieren 138 00:05:58,330 --> 00:06:00,170 und das beweisen Das bist du alles nicht. 139 00:06:00,170 --> 00:06:03,250 Ist es zu spät, sich zu ändern? meine Antwort? Denn, äh, das. 140 00:06:03,250 --> 00:06:05,210 Oh, hey, was ist mit Talia? 141 00:06:05,210 --> 00:06:06,500 Irgendwelche Tipps, wie man hinkommt auf ihrer guten Seite? 142 00:06:06,500 --> 00:06:07,750 Oh, es tut mir leid, Jackson hat recht. 143 00:06:07,750 --> 00:06:09,330 Kein Vorsprung. 144 00:06:11,920 --> 00:06:13,670 Tim: Ist das Kind wirklich ein Rockstar? 145 00:06:13,670 --> 00:06:15,960 Lopez: Jackson? 146 00:06:15,960 --> 00:06:19,080 Ja. Er ist besser vorbereitet als Jeder Rookie, den ich je hatte. 147 00:06:19,080 --> 00:06:22,080 Schraubenvorbereitung. Wie geht es ihm? draußen auf der Straße? 148 00:06:22,080 --> 00:06:23,960 So weit, ist es gut. 149 00:06:23,960 --> 00:06:25,960 Was ist mit Nolan? 150 00:06:25,960 --> 00:06:27,330 Er ist ein Redner. 151 00:06:28,830 --> 00:06:30,420 Oh. 152 00:06:30,420 --> 00:06:32,540 Äh, normalerweise Officer Bishop lässt mich fahren. 153 00:06:32,540 --> 00:06:34,620 Sie ist der Meinung, dass es ein besserer Weg ist um zu bewerten, wie ich – 154 00:06:34,620 --> 00:06:36,920 Das ist mein Shop. Ich fahre. 155 00:06:36,920 --> 00:06:38,500 Kopieren Sie das. 156 00:06:38,500 --> 00:06:40,420 Also... 157 00:06:40,420 --> 00:06:42,080 Ich bin aufgewachsen eine alleinerziehende Mutter. 158 00:06:42,080 --> 00:06:43,330 Alles, was ich besitze war eine Überbleibsel 159 00:06:43,330 --> 00:06:45,000 von meinen vier Brüdern, also ist es mir wichtig 160 00:06:45,000 --> 00:06:46,880 was ich trage und wie ich aussehe. 161 00:06:46,880 --> 00:06:47,960 Jetzt müssen Sie nichts mehr ausgeben die nächsten zwei Tage 162 00:06:47,960 --> 00:06:50,040 auf der Suche nach Einsicht. 163 00:06:50,040 --> 00:06:51,170 Ich glaube nicht, dass das so ist wie Sergeant Gray 164 00:06:51,170 --> 00:06:53,000 wollte, dass ich Einblick bekomme. 165 00:06:53,000 --> 00:06:54,710 Bist du ein Das Haustier des Lehrers, Boot? 166 00:06:54,710 --> 00:06:57,250 Weil ich dachte, ich würde es tun Holen Sie sich eine Abwechslung mit Ihnen. 167 00:06:57,250 --> 00:06:58,920 Äh, nein, Ma'am. Ich suche nur danach 168 00:06:58,920 --> 00:07:00,120 das Beste daraus die Erfahrung. 169 00:07:00,120 --> 00:07:02,790 Gut. Denn wenn ich dich gewinne Greys freier Tag, 170 00:07:02,790 --> 00:07:04,500 Du wirst es reparieren mein Garagentor. 171 00:07:04,500 --> 00:07:06,170 Ich habe gehört, dass du das tust ein Auftragnehmer. 172 00:07:06,170 --> 00:07:08,170 Ja, nein, ich helfe gerne. 173 00:07:08,170 --> 00:07:09,420 Werde es wahrscheinlich brauchen etwas mehr als 174 00:07:09,420 --> 00:07:11,250 „Sie mag schöne Kleidung“ um dieses Ding zu gewinnen. 175 00:07:11,250 --> 00:07:12,620 Also, wohin gehen wir? 176 00:07:12,620 --> 00:07:14,080 Gericht. Ich muss aussagen in einem Prozess. 177 00:07:14,080 --> 00:07:15,500 Sollte ein paar Stunden dauern. 178 00:07:15,500 --> 00:07:16,880 Ruhige Zeit, jetzt beginnt. 179 00:07:21,000 --> 00:07:23,210 Das wird ein toller Tag. 180 00:07:23,210 --> 00:07:26,290 Ich war froh, als Sergeant Gray hat uns zusammengebracht. 181 00:07:26,290 --> 00:07:28,250 Du warst? Ja. 182 00:07:28,250 --> 00:07:30,880 Polizist sein liegt in deiner DNA. 183 00:07:30,880 --> 00:07:32,210 Es wird sein mein Privileg, -- 184 00:07:32,210 --> 00:07:33,210 Ich wurde angeschossen! 185 00:07:33,210 --> 00:07:34,540 Wo bist du, Boot? 186 00:07:34,540 --> 00:07:36,290 Ich verblute. Sie müssen um Hilfe rufen. 187 00:07:36,290 --> 00:07:38,500 Wo bist du? 188 00:07:38,500 --> 00:07:40,620 North Mansfield, Querstraße ist Beverly Boulevard. 189 00:07:40,620 --> 00:07:42,000 Es gibt ein medizinisches Zentrum in der Dritten Straße, 190 00:07:42,000 --> 00:07:43,880 aber das würde ich sehen Du wurdest nach Cedars gebracht. 191 00:07:43,880 --> 00:07:45,540 Besseres Traumazentrum. 192 00:07:45,540 --> 00:07:48,170 Und der beste Kaffee in L.A. ist zwei Blocks weiter. 193 00:07:48,170 --> 00:07:53,210 ♪♪ 194 00:07:53,210 --> 00:07:54,420 Also, all das Zeug darüber – 195 00:07:54,420 --> 00:07:55,920 Das Einzige, was das ist werde mich glücklich machen 196 00:07:55,920 --> 00:07:57,540 bricht deinen Geist. 197 00:07:57,540 --> 00:08:02,210 ♪♪ 198 00:08:07,210 --> 00:08:08,330 Schauen Sie, äh – 199 00:08:08,330 --> 00:08:09,330 Speichern Sie es. 200 00:08:09,330 --> 00:08:11,790 Aber – Ich sagte, speichern Sie es. 201 00:08:11,790 --> 00:08:13,330 Du willst etwas riskieren Ihr Ruf 202 00:08:13,330 --> 00:08:15,620 um es mit Nolan anzugehen, Das ist deine Entscheidung. 203 00:08:15,620 --> 00:08:17,920 Mich interessiert nur, ob es Auswirkungen hat Deine Leistung. 204 00:08:19,750 --> 00:08:21,290 Das wird es nicht. 205 00:08:21,290 --> 00:08:23,290 Gut, dann gibt es nichts bleibt übrig, darüber zu reden. 206 00:08:23,290 --> 00:08:25,790 Und denken Sie nicht einmal daran, hinzusehen für Einblick in mich. 207 00:08:25,790 --> 00:08:31,080 ♪♪ 208 00:08:31,080 --> 00:08:33,250 Die Registrierung ist abgelaufen auf diesem Tag. 209 00:08:33,250 --> 00:08:35,080 Rufen Sie es an. 210 00:08:35,080 --> 00:08:36,500 7-Adam-15, 211 00:08:36,500 --> 00:08:37,790 Zeigen Sie es uns an einer Fahrzeughaltestelle 212 00:08:37,790 --> 00:08:39,960 bei Loma Linda und Fountain. 213 00:08:39,960 --> 00:08:43,960 Blaues Outback, 2-Sam-Adam-Maria-5-6-4. 214 00:08:43,960 --> 00:08:46,710 7-Adam-15, dieses Fahrzeug ist Verdacht auf Fahrerflucht. 215 00:08:48,580 --> 00:08:50,250 7-Adam-15, vier Insassen gerade auf Kaution gegangen, 216 00:08:50,250 --> 00:08:51,420 Richtung Norden und Süden. 217 00:08:51,420 --> 00:08:53,120 Holen Sie sich den Treiber, Boot! Ich werde sie abschneiden. 218 00:08:58,540 --> 00:09:02,040 ♪♪ 219 00:09:03,380 --> 00:09:09,620 ♪♪ 220 00:09:09,620 --> 00:09:11,750 LAPD, steh auf. 221 00:09:11,750 --> 00:09:13,420 Hände hinter dem Kopf. 222 00:09:13,420 --> 00:09:14,790 Umdrehen. 223 00:09:14,790 --> 00:09:16,040 Beweg dich nicht. 224 00:09:26,670 --> 00:09:28,080 Was machst du? 225 00:09:28,080 --> 00:09:29,380 Ich habe dir gesagt, du sollst es bekommen der Fahrer. 226 00:09:29,380 --> 00:09:30,460 Dieser Typ war genau hier. 227 00:09:30,460 --> 00:09:31,880 Bin ich in Schwierigkeiten? einen Verbrecher fangen? 228 00:09:31,880 --> 00:09:33,420 Was war sein Verbrechen? 229 00:09:33,420 --> 00:09:34,710 Wer waren deine Freunde? im Auto? 230 00:09:34,710 --> 00:09:35,920 Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. 231 00:09:35,920 --> 00:09:37,540 Sie haben mich gerade laufen sehen und hat mich mitgenommen. 232 00:09:37,540 --> 00:09:39,040 Warum bist du dann gerannt? 233 00:09:39,040 --> 00:09:40,670 Weil es alle anderen getan haben. 234 00:09:40,670 --> 00:09:43,170 Hast du etwas über ihn gefunden? als du ihn durchsucht hast? 235 00:09:43,170 --> 00:09:45,170 Der Fahrer ist der einzige, den wir können rechtlich an das Fahrzeug binden. 236 00:09:45,170 --> 00:09:46,330 Das solltest du wissen. 237 00:09:46,330 --> 00:09:48,670 Seite 117 Ihres Turmbuchs. 238 00:09:48,670 --> 00:09:50,540 Schneiden Sie ihn los. 239 00:09:50,540 --> 00:09:53,250 ♪♪ 240 00:09:53,250 --> 00:09:55,290 Nolan: Noch nie dort gewesen das Gerichtsgebäude vor. 241 00:09:55,290 --> 00:09:56,620 Das ist aufregend. 242 00:09:56,620 --> 00:09:58,380 Dieses Gefühl wird vergehen. 243 00:09:58,380 --> 00:10:00,250 Habe diese Pause erwischt und bin eingestiegen Vor 10 Monaten. 244 00:10:00,250 --> 00:10:02,170 Seitdem ist es so zwei Vorverhandlungen, 245 00:10:02,170 --> 00:10:04,380 zwei Anträge zur Unterdrückung. Es ist endlos. 246 00:10:04,380 --> 00:10:06,500 Ditka: Hey, Lopez. Sieht gut aus. 247 00:10:06,500 --> 00:10:08,460 Danke. Wie geht es deiner Frau? 248 00:10:10,830 --> 00:10:12,290 Dies ist der einzige Ort in L.A. 249 00:10:12,290 --> 00:10:14,380 wo Sie alle Gesetze finden können Strafverfolgungsbehörden zusammen -- 250 00:10:14,380 --> 00:10:17,330 LAPD, Highway Patrol, Sheriff's Abteilung -- 251 00:10:17,330 --> 00:10:19,920 Jeder verhält sich so die Spitze der Nahrungskette. 252 00:10:22,420 --> 00:10:24,420 Sehen Sie diesen Kerl mit dem Kamm 253 00:10:24,420 --> 00:10:26,120 Sie nennen ihn Hot Stuff. 254 00:10:26,120 --> 00:10:27,460 Wissen Sie warum? 255 00:10:27,460 --> 00:10:29,330 Da fällt mir nichts ein. 256 00:10:29,330 --> 00:10:31,380 Weil er es irgendwie geschafft hat um Sriracha in seine Augen zu bekommen 257 00:10:31,380 --> 00:10:32,670 während er fuhr. 258 00:10:32,670 --> 00:10:33,960 Am Ende landete ich im Echo Park Lake. 259 00:10:35,710 --> 00:10:38,040 Oh, und das ist Officer Davis. 260 00:10:38,040 --> 00:10:39,620 Sie sammelt American Girl-Puppen 261 00:10:39,620 --> 00:10:42,540 und verwendet sie, um Szenen nachzubilden aus „50 Shades“. 262 00:10:42,540 --> 00:10:43,920 Sie ist Single, falls Sie sich fragen. 263 00:10:43,920 --> 00:10:46,040 Danke schön. Woher weißt du das alles? 264 00:10:46,040 --> 00:10:47,750 Ach ja, wenn du willst Geheimnisse bewahren, 265 00:10:47,750 --> 00:10:49,250 funktioniert nicht bei der Strafverfolgung. 266 00:10:56,710 --> 00:10:58,620 Ich habe uns einer Razzia angeschlossen. 267 00:10:58,620 --> 00:11:00,670 Ich dachte, du hast es nicht verstanden eine Runde an dem Tag, an dem ich angeschossen wurde, 268 00:11:00,670 --> 00:11:02,380 Es würde Sie also in den Fingern jucken Wirf ein paar Kugeln herum. 269 00:11:04,120 --> 00:11:07,620 -Detective Singh. 270 00:11:07,620 --> 00:11:08,960 Bradford. 271 00:11:08,960 --> 00:11:11,080 Wann wirst du es schaffen? Der Sprung aus der Patrouille, nicht wahr? 272 00:11:11,080 --> 00:11:12,620 Niemals. Ich arbeite, um meinen Lebensunterhalt zu verdienen. 273 00:11:12,620 --> 00:11:13,620 Ja. 274 00:11:15,750 --> 00:11:17,120 Das Kind dieses Westens? 275 00:11:17,120 --> 00:11:19,170 Ja, Herr. Jackson West. 276 00:11:19,170 --> 00:11:21,080 Du bist bereit dazu Verwechselst du das, mein Sohn? 277 00:11:21,080 --> 00:11:23,670 Ja, Herr. Gut. 278 00:11:23,670 --> 00:11:25,710 Wir haben einen bekannten Waffenschmuggler zwei Blocks weiter. 279 00:11:25,710 --> 00:11:27,830 Wir können mindestens drei pinnen Mordwaffen auf ihn. 280 00:11:27,830 --> 00:11:29,460 Wir werden Augäpfel setzen an seiner Stelle, 281 00:11:29,460 --> 00:11:31,710 Stellen Sie sicher, dass er zu Hause ist, dann gehen wir heiß rein. 282 00:11:33,750 --> 00:11:35,460 Du rollst mit Die großen Jungs jetzt, Boot. 283 00:11:50,830 --> 00:11:51,830 Gesundheit. 284 00:11:51,830 --> 00:11:52,880 Danke schön. 285 00:12:01,620 --> 00:12:11,250 ♪♪ 286 00:12:11,250 --> 00:12:20,580 ♪♪ 287 00:12:22,500 --> 00:12:25,670 ♪♪ 288 00:12:25,670 --> 00:12:27,000 Schießen. 289 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Beamter braucht Hilfe! 290 00:12:29,000 --> 00:12:30,880 Gefangener auf freiem Fuß! 291 00:12:30,880 --> 00:12:33,330 ♪♪ 292 00:12:39,620 --> 00:12:41,420 Stopp! Polizei! 293 00:12:41,420 --> 00:12:43,000 ♪♪ 294 00:12:54,380 --> 00:12:58,960 ♪♪ 295 00:13:05,250 --> 00:13:07,000 Entschuldigung. Ich habe versucht, den Kerl zu fangen. 296 00:13:07,000 --> 00:13:08,290 Nun müssen wir ihn finden. 297 00:13:08,290 --> 00:13:10,120 Name des Flüchtlings ist Nestor Garcia. 298 00:13:10,120 --> 00:13:11,500 Er ist ein mittelgroßer Drogendealer 299 00:13:11,500 --> 00:13:13,210 Ich schaue mir 10 bis 20 an wenn er verurteilt wird. 300 00:13:13,210 --> 00:13:14,460 Wohnsitz ist in Boyle Heights. 301 00:13:14,460 --> 00:13:15,960 Ich habe uns freiwillig gemeldet um es auszuprobieren. 302 00:13:20,290 --> 00:13:21,580 Lass das im Spind Nächstes Mal. 303 00:13:21,580 --> 00:13:22,710 Officer Bishop schlug vor – 304 00:13:22,710 --> 00:13:25,210 Sehe ich aus wie Officer Bishop? Nein. 305 00:13:25,210 --> 00:13:27,620 Gray hat es geändert, also Leute eine andere Perspektive bekommen. 306 00:13:27,620 --> 00:13:29,500 Meins ist, dass du es tust deine Hausaufgaben zu Hause. 307 00:13:32,210 --> 00:13:33,920 Singh: Ich habe gehört, dass du es erwischt hast eine Kugel. 308 00:13:33,920 --> 00:13:35,380 Tim: Ging direkt durch mich hindurch. 309 00:13:35,380 --> 00:13:36,830 Kaum erwähnenswert zu dir. 310 00:13:36,830 --> 00:13:38,580 Singh wurde erstochen sechsmal. 311 00:13:38,580 --> 00:13:39,880 Neun. 312 00:13:39,880 --> 00:13:41,670 Es war ein arbeitsreicher Sommer. 313 00:13:41,670 --> 00:13:43,580 Ich sage es. 314 00:13:43,580 --> 00:13:45,710 Also, wussten Sie es? Officer Bradford lange? 315 00:13:45,710 --> 00:13:47,250 Beantworte das nicht. 316 00:13:47,250 --> 00:13:48,620 Beobachten Sie, dass Commander ihn hat auf der Suche nach Einsicht 317 00:13:48,620 --> 00:13:49,710 in seinen T.O. 318 00:13:49,710 --> 00:13:51,330 Kopieren Sie das. 319 00:13:51,330 --> 00:13:52,670 Aber mein Schweigen wird nicht billig sein. 320 00:13:52,670 --> 00:13:54,250 Du bekommst es nicht meine Dodger-Tickets. 321 00:13:57,380 --> 00:13:59,080 Ein Spiel. Das ist es. 322 00:14:03,380 --> 00:14:07,830 ♪♪ 323 00:14:09,210 --> 00:14:11,040 Zwei Pizzen? 324 00:14:11,040 --> 00:14:12,750 Die Waffenschmuggler sind zu Hause. 325 00:14:12,750 --> 00:14:13,920 Wir sind im Geschäft. 326 00:14:13,920 --> 00:14:14,920 Machen wir uns bereit. 327 00:14:17,040 --> 00:14:19,250 Gehst du mit Polizisten aus? 328 00:14:20,380 --> 00:14:21,500 Ich frage nicht – 329 00:14:21,500 --> 00:14:24,170 Ich meine, ich versuche es einfach um einen Einblick zu bekommen. 330 00:14:24,170 --> 00:14:25,920 Weißt du, das, ähm, CHP-Beamter im Gerichtsgebäude 331 00:14:25,920 --> 00:14:26,790 hat dich angemacht. 332 00:14:26,790 --> 00:14:28,170 Es lohnt sich nicht. 333 00:14:28,170 --> 00:14:29,290 Der Typ kann herumlaufen Trophäen sammeln, 334 00:14:29,290 --> 00:14:31,000 Aber ich gehe mit einem Polizisten aus, und ich bekomme einen Repräsentanten, 335 00:14:31,000 --> 00:14:32,880 Deshalb fische ich in anderen Becken. 336 00:14:34,170 --> 00:14:35,750 Nestor Garcia, Polizei. 337 00:14:35,750 --> 00:14:37,670 Herauskommen. 338 00:14:39,420 --> 00:14:41,580 ♪ Als ich ins Spiel kam, Alles was ich hatte war mein Name ♪ 339 00:14:41,580 --> 00:14:42,920 ♪ Wenn ich gehe... ♪ 340 00:14:42,920 --> 00:14:45,210 Was wäre, wenn wir reden würden? an die örtlichen Händler? 341 00:14:48,710 --> 00:14:50,170 In Ordnung. 342 00:14:50,170 --> 00:14:52,170 Hey, wie viel? 343 00:14:52,170 --> 00:14:54,210 Ein Dollar. 344 00:14:54,210 --> 00:14:56,210 Etwas steil, aber alles klar. 345 00:14:56,210 --> 00:14:57,460 Danke schön. 346 00:14:59,620 --> 00:15:01,290 Mm. 347 00:15:01,290 --> 00:15:03,880 Ich habe es nicht erwartet so sein, äh... 348 00:15:03,880 --> 00:15:05,460 dick. 349 00:15:05,460 --> 00:15:07,080 Du kennst die Familie nebenan? 350 00:15:07,080 --> 00:15:09,040 Sicher. Der Vater ist ein Drogendealer. 351 00:15:11,000 --> 00:15:13,580 Meine Mutter wird sehr redselig wenn sie Chardonnay hat. 352 00:15:13,580 --> 00:15:15,000 Hast du ihn gesehen? etwa heute? 353 00:15:15,000 --> 00:15:16,920 Nein, das ist er wahrscheinlich an der Sache. 354 00:15:16,920 --> 00:15:19,120 Was für ein Ding? 355 00:15:19,120 --> 00:15:20,920 Kaufen Sie noch etwas Limonade und ich werde es dir sagen. 356 00:15:20,920 --> 00:15:23,540 Versuchen Sie zu erpressen? ein Polizeibeamter? 357 00:15:23,540 --> 00:15:26,210 Nein, es ist einfach Angebot und Nachfrage. 358 00:15:26,210 --> 00:15:29,500 Ich habe etwas, das du brauchst, damit ich den Preis festlegen kann. 359 00:15:29,500 --> 00:15:31,620 Zumindest bekommt er es eine hochwertige Ausbildung. 360 00:15:31,620 --> 00:15:34,250 Schade, dass er nicht das Gleiche bekommt einer in Jugendstrafanstalt. 361 00:15:34,250 --> 00:15:38,330 Du hast eine Genehmigung dafür Dieser Limonadenstand? 362 00:15:39,750 --> 00:15:41,000 Nolan: Da ist er. 363 00:15:41,000 --> 00:15:42,290 Was ist die Party? für wieder? 364 00:15:42,290 --> 00:15:44,420 Die Quinceañera seiner Tochter. 365 00:15:44,420 --> 00:15:46,500 15. Geburtstag. Oh, tut mir leid. 366 00:15:46,500 --> 00:15:49,290 Davon bekommen wir nicht viele im ländlichen Pennsylvania. 367 00:15:49,290 --> 00:15:50,460 Es macht Spaß. 368 00:15:53,000 --> 00:15:56,880 Aww. Er entkam der Haft tanzt mit seiner Tochter. 369 00:15:56,880 --> 00:15:59,000 Das ist irgendwie süß. 370 00:15:59,000 --> 00:16:01,420 Es ist egoistisch, denn jetzt ihre Erinnerung daran 371 00:16:01,420 --> 00:16:04,290 Wir werden ihn verhaften vor ihrer ganzen Familie. 372 00:16:04,290 --> 00:16:05,580 Er hat es für sich selbst getan, nicht sie. 373 00:16:05,580 --> 00:16:07,460 Das ist mir nie in den Sinn gekommen. 374 00:16:07,460 --> 00:16:09,420 Das liegt daran, dass du es getan hast ein Vater, der da war. 375 00:16:11,380 --> 00:16:14,830 Lass mich raten. Dein Vater war M.I.A., 376 00:16:14,830 --> 00:16:18,790 Erscheinen Sie, wenn es Ihnen passt, Bringen Sie ein Spielzeug mit, benehmen Sie sich wie ein Retter. 377 00:16:18,790 --> 00:16:20,710 Es war ein Stofftier. 378 00:16:20,710 --> 00:16:23,710 Den letzten, den er mitgebracht hat, habe ich gefüttert zur Müllentsorgung. 379 00:16:23,710 --> 00:16:25,830 Und dann bekam er Krebs. 380 00:16:25,830 --> 00:16:27,880 [Mann singt auf Spanisch auf Stereo ] 381 00:16:32,500 --> 00:16:34,380 Also... 382 00:16:34,380 --> 00:16:36,290 lassen wir sie Den Tanz beenden? 383 00:16:36,290 --> 00:16:37,460 Natürlich. 384 00:16:37,460 --> 00:16:38,830 Ich bin kein Monster. 385 00:16:38,830 --> 00:16:46,170 ♪♪ 386 00:16:55,120 --> 00:16:56,540 Lucy: Du hast es mir gesagt Geh dem Fahrer nach, 387 00:16:56,540 --> 00:16:59,210 und ich bin davon abgewichen Deine Anweisung. 388 00:16:59,210 --> 00:17:01,790 Es wird nicht noch einmal passieren. Mm-hmm. 389 00:17:01,790 --> 00:17:04,250 Du glaubst mir nicht? 390 00:17:04,250 --> 00:17:06,580 Ich glaube, dass du tust, was du willst und Sie rationalisieren es anschließend. 391 00:17:06,580 --> 00:17:09,380 Ich befolge deinen Rat nicht, und dann du 392 00:17:09,380 --> 00:17:10,790 Wie ist das richtig? 393 00:17:10,790 --> 00:17:12,500 Boot, du hast ein Grundprinzip Missverständnis 394 00:17:12,500 --> 00:17:13,830 von dem, was hier passiert. 395 00:17:13,830 --> 00:17:15,830 Also klären Sie mich auf. 396 00:17:15,830 --> 00:17:18,620 Zu lernen, wie man Polizist wird, ist das Das Schwierigste, was du jemals tun wirst. 397 00:17:18,620 --> 00:17:20,250 Und statt sich zu konzentrieren alles was du hast 398 00:17:20,250 --> 00:17:21,710 über die anstehende Aufgabe, Du spaltest deinen Fokus 399 00:17:21,710 --> 00:17:23,420 mit Nolan zusammen sein. 400 00:17:23,420 --> 00:17:24,540 Und Sie riskieren, es zu verlieren völlig 401 00:17:24,540 --> 00:17:26,460 falls du es jemals herausgefunden hast. 402 00:17:26,460 --> 00:17:29,040 Du denkst, du bist der Erste Rookie, um mit einem Polizisten auszugehen? 403 00:17:29,040 --> 00:17:30,500 Diese Stadt ist übersät mit das gescheiterte Potenzial 404 00:17:30,500 --> 00:17:33,000 von Neulingen wie dir. 405 00:17:33,000 --> 00:17:34,250 Bei allem Respekt, gnädige Frau, 406 00:17:34,250 --> 00:17:35,830 Es gibt keine anderen Neulinge wie ich. 407 00:17:35,830 --> 00:17:38,750 Mach dir nichts vor, Boot. Sie sind alle wie du. 408 00:17:38,750 --> 00:17:40,670 Und die einzigen, die schaffe es durch 409 00:17:40,670 --> 00:17:43,460 sind diejenigen, die nehmen Ihr Job ist so ernst 410 00:17:43,460 --> 00:17:46,170 dass sie setzen alles andere beiseite. 411 00:17:53,960 --> 00:17:55,460 ♪ Pass jetzt auf, wirf mich noch nicht runter ♪ 412 00:17:55,460 --> 00:17:57,120 Auf Trab, Boot. Diese Jungs sind für den Krieg bewaffnet. 413 00:17:59,500 --> 00:18:01,830 ♪ Schauen Sie nicht nach unten bis du rennst wie die Hölle ♪ 414 00:18:05,540 --> 00:18:07,830 ♪ Von der Kante abstoßen und ich bin über der Grenze ♪ 415 00:18:07,830 --> 00:18:10,290 Frühwarnsystem. 416 00:18:10,290 --> 00:18:13,380 ♪ Nicht wahr? Keine Flugangst ♪ 417 00:18:13,380 --> 00:18:15,170 ♪♪ 418 00:18:15,170 --> 00:18:17,790 ♪ Hey, bis dahin Dschungelberg heute Abend ♪ 419 00:18:17,790 --> 00:18:19,080 Das ist einfach passiert das bei dir zu haben? 420 00:18:19,080 --> 00:18:20,540 Natürlich nicht. 421 00:18:20,540 --> 00:18:23,000 Mein Vater hat es mir beigebracht Hundekekse tragen. 422 00:18:23,000 --> 00:18:24,040 Dachte, er würde mein Bein ziehen, 423 00:18:24,040 --> 00:18:26,460 aber das hat einfach funktioniert wie Gangbuster. 424 00:18:26,460 --> 00:18:29,120 ♪ Der blaue Mond hat mich erwischt draußen auf einem Drachen ♪ 425 00:18:30,830 --> 00:18:31,790 Singh: Polizei! 426 00:18:34,420 --> 00:18:35,540 Lass uns gehen, Boot! 427 00:18:40,540 --> 00:18:41,670 Was ist los? Bist du getroffen? 428 00:18:44,790 --> 00:18:46,040 Singh: Klar! 429 00:18:46,040 --> 00:18:47,960 -Durch den Hof! -Klar hier! 430 00:18:47,960 --> 00:18:49,750 Zwei drinnen. 431 00:18:49,750 --> 00:18:51,620 Geht es euch gut? 432 00:18:51,620 --> 00:18:56,460 ♪♪ 433 00:18:56,460 --> 00:18:57,920 Ja. 434 00:19:08,750 --> 00:19:10,540 Also, äh, hattest du? eine Quinceañera? 435 00:19:10,540 --> 00:19:12,380 Natürlich, und ich sah gut aus. 436 00:19:12,380 --> 00:19:14,920 Mit wem hast du getanzt? Weil du gesagt hast, alleinerziehende Mutter. 437 00:19:14,920 --> 00:19:16,710 Mein Abuelo. 438 00:19:16,710 --> 00:19:17,830 Ihr Vater. Oh. 439 00:19:17,830 --> 00:19:19,040 Er brachte mich zum Lachen die ganze Zeit. 440 00:19:19,040 --> 00:19:20,170 Meine Mutter war sauer. 441 00:19:23,540 --> 00:19:25,380 Tim: Lopez! 442 00:19:25,380 --> 00:19:26,920 Geben Sie uns eine Minute. 443 00:19:26,920 --> 00:19:28,620 Warum Mach es einfach. 444 00:19:28,620 --> 00:19:32,920 ♪♪ 445 00:19:34,580 --> 00:19:36,330 Zum Teufel hast du das gedacht Lass mich auf die Straße gehen 446 00:19:36,330 --> 00:19:38,170 mit einem kaputten Rookie? Er ist nicht kaputt. 447 00:19:38,170 --> 00:19:40,880 Er erstarrte, als die Kugeln einschlugen fing an zu fliegen. 448 00:19:40,880 --> 00:19:42,330 Du wirst mir dasselbe sagen ist bei dir nicht passiert 449 00:19:42,330 --> 00:19:43,830 der Tag, an dem ich erschossen wurde? 450 00:19:43,830 --> 00:19:45,420 Ich dachte, ich hätte ihm geholfen komm darüber hinweg. 451 00:19:45,420 --> 00:19:48,170 Nun, das hast du nicht. Jetzt ist er mein Problem. 452 00:19:48,170 --> 00:19:50,250 Nicht mehr lange. 453 00:19:50,250 --> 00:19:52,830 Irgendeine Idee, worum es geht? 454 00:19:52,830 --> 00:19:54,120 Mich. 455 00:19:55,620 --> 00:19:56,790 Was ist passiert? 456 00:19:56,790 --> 00:19:58,670 Ich glaube, ich bin fertig. 457 00:19:58,670 --> 00:20:00,620 Was? Ja. 458 00:20:00,620 --> 00:20:04,250 Ich bin erstarrt, als die Schießerei begann. 459 00:20:04,250 --> 00:20:07,250 Das Gleiche ist passiert bei der Selby-Schießerei, 460 00:20:07,250 --> 00:20:08,960 aber Lopez für mich abgedeckt, also... 461 00:20:10,210 --> 00:20:13,750 Schau, ich weiß es nicht wie man es repariert. 462 00:20:13,750 --> 00:20:15,380 Ich muss es reparieren. 463 00:20:15,380 --> 00:20:17,330 Ich habe Andersen angelogen um das Kind zu decken. 464 00:20:17,330 --> 00:20:20,080 Wenn du ihn rauswirfst, meine Karriere ist auch vorbei. 465 00:20:20,080 --> 00:20:22,000 Nun, das war dumm. 466 00:20:22,000 --> 00:20:27,710 ♪♪ 467 00:20:27,710 --> 00:20:29,500 Alles klar, schau mal. 468 00:20:29,500 --> 00:20:31,830 Ich kenne nur die Nachbarschaft um ihn dorthin zu bringen. 469 00:20:31,830 --> 00:20:33,540 Er wird sich selbst zerstören am Ende des Tages, 470 00:20:33,540 --> 00:20:35,000 Ich werde ihn mit meiner Bodycam einfangen, er wird fertig sein. 471 00:20:35,000 --> 00:20:36,460 Niemand wird von dir erfahren. 472 00:20:36,460 --> 00:20:38,210 Sein Vater ist Kommandant bei inneren Angelegenheiten -- 473 00:20:38,210 --> 00:20:39,710 Es ist mir egal. Boot ist eine Bedrohung – 474 00:20:39,710 --> 00:20:41,540 Genau aus diesem Grund Ich habe es dir nicht gesagt. 475 00:20:41,540 --> 00:20:42,960 Du denkst, Jacksons Vater Ich werde dir keine Vorwürfe machen 476 00:20:42,960 --> 00:20:44,500 für das Versagen des Kindes? 477 00:20:44,500 --> 00:20:46,250 Das ist eine politische Frage ob es dir gefällt oder nicht. 478 00:20:46,250 --> 00:20:47,750 Was machen wir? Ihn auf der Straße lassen? 479 00:20:47,750 --> 00:20:48,960 Ich hoffe, er tut es nicht wirst du getötet? 480 00:20:48,960 --> 00:20:50,000 Nein. 481 00:20:53,040 --> 00:20:54,670 Ich weiß es nicht. 482 00:20:54,670 --> 00:20:57,210 Er könnte ein guter Polizist sein, h-er ist schlau. 483 00:20:57,210 --> 00:20:58,040 Er hat Instinkte Du kannst nicht unterrichten. 484 00:20:58,040 --> 00:20:59,040 Es gibt Potenzial. 485 00:20:59,040 --> 00:21:00,460 Schraubenpotenzial. 486 00:21:00,460 --> 00:21:02,170 Tim. 487 00:21:02,170 --> 00:21:03,210 Was wirst du tun? 488 00:21:04,620 --> 00:21:05,920 Ich weiß nicht. 489 00:21:07,170 --> 00:21:09,290 Nolan: Hören Sie, das werden Sie Schaffe es, das zu überstehen, okay? 490 00:21:09,290 --> 00:21:11,460 Lucy und ich werden dir helfen. 491 00:21:11,460 --> 00:21:13,250 Wie? 492 00:21:13,250 --> 00:21:14,670 Geh weg, Boot. 493 00:21:14,670 --> 00:21:15,920 Officer Bradford – Ich habe dir einen Befehl gegeben. 494 00:21:15,920 --> 00:21:18,710 Hört mir zu. Es lohnt sich, für ihn zu kämpfen. 495 00:21:18,710 --> 00:21:19,620 Sie und Lopez wissen es beide. 496 00:21:19,620 --> 00:21:23,250 ♪♪ 497 00:21:25,290 --> 00:21:27,830 Versand: 7-Adam-15, Berichte über weibliche Jugendliche 498 00:21:27,830 --> 00:21:29,210 gegen ihren Willen festgehalten wird. 499 00:21:29,210 --> 00:21:31,670 Owens und Arlington. Code 3. 500 00:21:33,880 --> 00:21:35,710 ♪♪ 501 00:21:35,710 --> 00:21:37,000 Was ist los? 502 00:21:37,000 --> 00:21:38,170 Wir haben einen Anruf bekommen. Junges Mädchen sagte 503 00:21:38,170 --> 00:21:40,250 sie wurde gefangen gehalten an diesem Standort. 504 00:21:40,250 --> 00:21:42,920 Willst du mich verarschen? Sarah hält uns als Geiseln. 505 00:21:42,920 --> 00:21:43,960 Wir bluten Geld jede Minute 506 00:21:43,960 --> 00:21:44,920 sie kommt nicht raus des Anhängers. 507 00:21:44,920 --> 00:21:46,120 Wir müssen sie sehen. 508 00:21:46,120 --> 00:21:52,750 ♪♪ 509 00:21:52,750 --> 00:21:54,710 LAPD, machen Sie auf. 510 00:21:59,710 --> 00:22:00,830 Bin ich in Schwierigkeiten? 511 00:22:00,830 --> 00:22:02,500 Werden Sie als Geisel gehalten? 512 00:22:02,500 --> 00:22:03,880 Nein. 513 00:22:03,880 --> 00:22:06,960 Dann ja, eine falsche Anzeige bei der Polizei erstatten Der Bericht ist eine Art Verbrechen. 514 00:22:08,420 --> 00:22:09,540 Es tut mir Leid. 515 00:22:09,540 --> 00:22:11,210 Ich-ich wusste es nicht was sonst noch zu tun ist. 516 00:22:11,210 --> 00:22:12,540 Ich will nicht Sei nicht mehr hier. 517 00:22:12,540 --> 00:22:13,920 Ich hasse es. 518 00:22:13,920 --> 00:22:15,750 Macht dich jemand? 519 00:22:15,750 --> 00:22:16,960 Meine Pflegemutter. 520 00:22:16,960 --> 00:22:18,290 Sie ist eine Agentin. 521 00:22:18,290 --> 00:22:19,540 Sie hat geputscht Ich bin bereit für Dinge 522 00:22:19,540 --> 00:22:21,330 seit ich es war bei ihr platziert. 523 00:22:21,330 --> 00:22:23,960 Ich möchte einfach zurück sein mit meiner echten Mutter, 524 00:22:23,960 --> 00:22:27,460 aber Alice wird es nicht einmal tun lass mich mit ihr reden. 525 00:22:27,460 --> 00:22:30,420 Sarah, geht es dir gut? W 526 00:22:30,420 --> 00:22:31,420 Lass uns hier reden. 527 00:22:31,420 --> 00:22:33,750 W-- 528 00:22:33,750 --> 00:22:36,580 Ich – Ich verstehe es nicht. 529 00:22:36,580 --> 00:22:37,670 Stimmt etwas nicht? 530 00:22:37,670 --> 00:22:39,330 Sie sagt, dass du es bist zwingt sie dazu, dies zu tun. 531 00:22:39,330 --> 00:22:40,620 Das ist lächerlich. 532 00:22:40,620 --> 00:22:42,420 Sie stimmte zu, es zu versuchen. 533 00:22:42,420 --> 00:22:43,670 Ich-ich versuche es nur um es ihr beizubringen 534 00:22:43,670 --> 00:22:46,290 ein Verantwortungsbewusstsein und eine Arbeitsmoral. 535 00:22:46,290 --> 00:22:47,710 Ich mache das für alle Kinder, die ich pflege. 536 00:22:47,710 --> 00:22:50,710 Sarah hat auch gesagt, dass du bleibst sie von ihrer leiblichen Mutter. 537 00:22:50,710 --> 00:22:54,420 Ihre leibliche Mutter ist Alkoholikerin der gerade aus dem Gefängnis entlassen wurde. 538 00:22:54,420 --> 00:22:57,000 Sie ist in keiner Position um dieses Mädchen zu kümmern. 539 00:22:57,000 --> 00:22:59,170 Also gut, gib deine Informationen an Officer Chen. 540 00:22:59,170 --> 00:23:01,040 Wir werden dem nachgehen mit dem Staat. 541 00:23:02,750 --> 00:23:04,000 Alice: Richtig. 542 00:23:04,000 --> 00:23:06,500 ♪♪ 543 00:23:06,500 --> 00:23:08,380 Hier ist meine Karte. Wenn Sie ein echtes Problem haben, 544 00:23:08,380 --> 00:23:09,920 Rufen Sie mich an. 545 00:23:09,920 --> 00:23:11,210 Danke. 546 00:23:11,210 --> 00:23:15,750 ♪♪ 547 00:23:15,750 --> 00:23:18,540 Ich schätze, du hattest Recht über Polizisten und Geheimnisse. 548 00:23:18,540 --> 00:23:20,330 Ja, ich hätte es nehmen sollen mein eigener Rat. 549 00:23:20,330 --> 00:23:21,880 Für das, was es wert ist, Du vertrittst Jackson 550 00:23:21,880 --> 00:23:23,960 war eine Stand-up-Sache. 551 00:23:23,960 --> 00:23:25,830 Es war egoistisch, nicht edel. 552 00:23:25,830 --> 00:23:27,670 Ich habe es getan, um mich zu schützen. 553 00:23:31,500 --> 00:23:33,080 Herr. 554 00:23:33,080 --> 00:23:34,170 Ich bin engagierter zu diesem Job 555 00:23:34,170 --> 00:23:35,960 als jeder andere Du hast jemals trainiert. 556 00:23:35,960 --> 00:23:37,960 Ich werde darüber hinwegkommen. 557 00:23:37,960 --> 00:23:40,710 Wir spielen nicht Verkleide dich hier, Boot. 558 00:23:40,710 --> 00:23:42,670 Also, was ist der Plan? 559 00:23:42,670 --> 00:23:44,540 Mich an Andersen geoutet? 560 00:23:44,540 --> 00:23:45,920 Setz mich ab im Bandengebiet? 561 00:23:45,920 --> 00:23:47,330 Was, öffentliche Hinrichtung? 562 00:23:49,380 --> 00:23:52,420 Das ist alles, was ich frage Du versuchst, mich zu reparieren ... 563 00:23:55,710 --> 00:23:58,120 ...statt nur wirft mich weg. 564 00:23:59,330 --> 00:24:01,120 Ich mache keine verlorenen Fälle. 565 00:24:02,670 --> 00:24:05,040 Nun, wenn ich du wäre, Ich würde mich auf morgen vorbereiten 566 00:24:05,040 --> 00:24:06,880 Dein letzter Tag sein am Arbeitsplatz. 567 00:24:06,880 --> 00:24:11,540 ♪♪ 568 00:24:16,880 --> 00:24:19,670 Hallo, Jackson. Da ich bin. Wieder. Ähm... 569 00:24:19,670 --> 00:24:21,290 Ich rufe nur an, um zu sehen Wenn alles in Ordnung ist, Kumpel. 570 00:24:21,290 --> 00:24:23,540 Rufen Sie mich einfach zurück, Alles klar? 571 00:24:23,540 --> 00:24:24,620 Tschüss. 572 00:24:26,330 --> 00:24:27,380 Hast du ihn erwischt? 573 00:24:27,380 --> 00:24:29,170 Nein. Äh, habe noch eine Nachricht hinterlassen. 574 00:24:29,170 --> 00:24:30,670 Hmm. 575 00:24:32,040 --> 00:24:34,210 Tim wird Jackson nicht werfen unter dem Bus. 576 00:24:34,210 --> 00:24:35,380 Wie kann man das überhaupt sagen? 577 00:24:35,380 --> 00:24:37,830 Alles, was der Typ tut quält dich. 578 00:24:37,830 --> 00:24:41,540 Er rechnet, nicht grausam. 579 00:24:41,540 --> 00:24:44,330 Außerdem hat er es ein riesiges Ego. 580 00:24:44,330 --> 00:24:45,920 Er wird es wahrscheinlich nehmen als Herausforderung 581 00:24:45,920 --> 00:24:47,710 zu seinen Fähigkeiten als T.O. 582 00:24:47,710 --> 00:24:48,960 Ich hoffe, du hast recht. 583 00:24:51,210 --> 00:24:53,080 Ähm... 584 00:24:53,080 --> 00:24:54,460 Ich habe etwas um es dir zu sagen. 585 00:24:59,170 --> 00:25:01,830 Talia weiß von uns. 586 00:25:01,830 --> 00:25:04,500 Sie erzählte mir am zweiten Tag: 587 00:25:04,500 --> 00:25:07,330 sagte, es wäre ein Fehler weiterhin mit dir ausgehen. 588 00:25:07,330 --> 00:25:13,620 ♪♪ 589 00:25:13,620 --> 00:25:15,080 Okay, ähm... 590 00:25:17,080 --> 00:25:19,830 Okay, zunächst einmal, was für ein Geschäft ist das von ihr? 591 00:25:19,830 --> 00:25:21,880 Und zweitens, warum sollten Sie warten? So lange, um es mir zu sagen? 592 00:25:21,880 --> 00:25:25,750 Ich wollte nicht das zu vermasseln. 593 00:25:25,750 --> 00:25:29,170 Und ich wollte nicht, dass du es tust konfrontiere sie und werde gefeuert. 594 00:25:30,500 --> 00:25:32,420 Oh. 595 00:25:32,420 --> 00:25:35,210 Sehen. Talia wird es niemandem erzählen, 596 00:25:35,210 --> 00:25:39,080 und wir werden einfach dafür sorgen Niemand sonst erfährt es. 597 00:25:39,080 --> 00:25:40,120 Okay? 598 00:25:41,460 --> 00:25:42,790 Okay. 599 00:25:42,790 --> 00:25:48,290 ♪♪ 600 00:25:48,290 --> 00:25:50,040 Jackson: Also, wirst du? Sag mir mein Schicksal, 601 00:25:50,040 --> 00:25:52,790 Oder willst du es einfach tun? Folterst du mich den ganzen Morgen? 602 00:25:52,790 --> 00:25:56,120 Du hast es wirklich eilig herausfinden? 603 00:25:56,120 --> 00:25:57,170 Nein. 604 00:25:58,790 --> 00:26:00,210 Mann: Wer ist das? 605 00:26:00,210 --> 00:26:02,170 Officer Bradford. 606 00:26:04,040 --> 00:26:05,380 AUSWEIS. 607 00:26:07,710 --> 00:26:09,880 Du siehst uns durch das Guckloch, Wallace. 608 00:26:09,880 --> 00:26:12,040 Öffne dich einfach. 609 00:26:17,830 --> 00:26:19,540 Wer ist er? Wer bist du? 610 00:26:19,540 --> 00:26:20,790 Mein neuer Stiefel. 611 00:26:20,790 --> 00:26:22,580 Warst du draußen? Wohnung vor kurzem? 612 00:26:22,580 --> 00:26:24,080 Der Summer ertönt unten gebrochen. 613 00:26:24,080 --> 00:26:26,290 Können Sie es für mich reparieren? 614 00:26:26,290 --> 00:26:28,880 Repariere es selbst. 615 00:26:28,880 --> 00:26:30,620 Ich werde im Auto sein. 616 00:26:30,620 --> 00:26:33,420 Was – Was bin ich? soll tun? 617 00:26:33,420 --> 00:26:36,750 Sprich mit Wallace. 618 00:26:42,500 --> 00:26:43,540 Kann ich reinkommen? 619 00:26:43,540 --> 00:26:44,830 Nein. 620 00:26:44,830 --> 00:26:47,500 Okay, schau, ich – 621 00:26:49,960 --> 00:26:51,830 Ich habe es Nolan erzählt. 622 00:26:53,210 --> 00:26:55,080 Ihm was gesagt? 623 00:26:55,080 --> 00:26:56,790 Nicht was du möchte, dass ich es ihm sage, 624 00:26:56,790 --> 00:26:58,620 aber das weißt du. 625 00:26:59,750 --> 00:27:01,670 Bischof. 626 00:27:01,670 --> 00:27:04,040 Habe ein kleines Mädchen Ich suche dich. 627 00:27:04,040 --> 00:27:07,040 Sagt, sie geht dem nach Notruf, den Sie gestern angenommen haben. 628 00:27:07,040 --> 00:27:08,500 Ist das das Pflegekind? 629 00:27:08,500 --> 00:27:10,290 Sarah, ja. 630 00:27:10,290 --> 00:27:11,460 Warten Sie im Laden. 631 00:27:15,120 --> 00:27:16,120 Aufleuchten. 632 00:27:17,120 --> 00:27:19,170 Herr? Wallace. 633 00:27:20,960 --> 00:27:23,750 Alter, mein T.O. sagt, rede mit dir, okay, 634 00:27:23,750 --> 00:27:26,080 Also muss ich mit dir reden. 635 00:27:29,170 --> 00:27:32,670 Schau, ich gehe nicht weg, Also lass mich einfach rein. 636 00:27:32,670 --> 00:27:35,080 Bitte. 637 00:27:35,080 --> 00:27:36,710 ♪ Ich möchte es erzählen ♪ 638 00:27:36,710 --> 00:27:39,920 ♪ Das Mädchen neben mir ♪ 639 00:27:39,920 --> 00:27:44,830 ♪ Dass es so etwas nicht gibt als Wahrheit ♪ 640 00:27:44,830 --> 00:27:48,670 ♪ Noch 500 Meilen ♪ 641 00:27:48,670 --> 00:27:51,500 ♪ Die Erde dreht sich relativ und langsam ♪ 642 00:27:51,500 --> 00:27:55,170 Also, wie geht es dir, äh, Kennen Sie Officer Bradford? 643 00:27:55,170 --> 00:27:56,290 Früher haben wir uns verabredet. 644 00:27:58,120 --> 00:28:02,330 Das solltest du sehen der Ausdruck auf deinem Gesicht. 645 00:28:02,330 --> 00:28:06,000 Nein, äh, vor ein paar Jahren, Mir wurde ein Hassverbrechen vorgeworfen. 646 00:28:06,000 --> 00:28:07,540 Tim ging mit mir ins Krankenhaus, 647 00:28:07,540 --> 00:28:09,880 und ich habe es nicht geschafft ihn seitdem loszuwerden. 648 00:28:09,880 --> 00:28:15,210 ♪♪ 649 00:28:15,210 --> 00:28:17,670 Du bist ein großer Reisender. 650 00:28:17,670 --> 00:28:19,290 Früher war ich es. 651 00:28:19,290 --> 00:28:21,120 Gehen Sie nicht mehr viel aus? 652 00:28:21,120 --> 00:28:23,960 Draußen sein wird überbewertet. 653 00:28:27,080 --> 00:28:28,710 Sarah: Ich habe mit gesprochen meine Mutter letzte Nacht. 654 00:28:28,710 --> 00:28:31,460 Sie sagte, sie wollte mich zurück. 655 00:28:31,460 --> 00:28:34,420 Aber Alice blockiert sie. 656 00:28:34,420 --> 00:28:36,080 Talia: Es ist nicht ihre Entscheidung, Sarah. 657 00:28:36,080 --> 00:28:38,420 Ich habe mit den Sozialdiensten gesprochen heute Morgen. 658 00:28:38,420 --> 00:28:40,750 Deine Mutter hat gerade sechs Monate verbracht für einen Hit and Run. 659 00:28:40,750 --> 00:28:42,460 Sie ist jetzt sauber. 660 00:28:42,460 --> 00:28:43,620 Sie hat es mir erzählt. 661 00:28:43,620 --> 00:28:45,120 Ich hoffe es. 662 00:28:45,120 --> 00:28:46,880 Aber sie wird es müssen halte es eine Weile durch 663 00:28:46,880 --> 00:28:48,540 vor ihnen Bring dich wieder zu ihr. 664 00:28:48,540 --> 00:28:50,620 Du bist einfach so der Rest von ihnen. 665 00:28:50,620 --> 00:28:52,040 Hinsetzen. 666 00:28:57,960 --> 00:29:00,380 Ich bin in dem System aufgewachsen – 667 00:29:00,380 --> 00:29:02,920 vier Pflegefamilien Als ich in deinem Alter war, 668 00:29:02,920 --> 00:29:05,540 jeder von ihnen schlimmer als wo du jetzt bist. 669 00:29:05,540 --> 00:29:08,580 Zuerst war ich wütend die ganze Zeit. 670 00:29:08,580 --> 00:29:09,790 Es war unfair, wissen Sie? 671 00:29:09,790 --> 00:29:13,040 Jedes andere Kind musste es haben eine glückliche Kindheit. 672 00:29:13,040 --> 00:29:15,250 Aber du musst darüber hinwegkommen. 673 00:29:15,250 --> 00:29:17,380 Du wurdest aufgenommen ein gutes Zuhause bei einer Pflegemutter 674 00:29:17,380 --> 00:29:19,580 wer versucht dir zu helfen unabhängig sein, 675 00:29:19,580 --> 00:29:23,540 Bringe dir eine Fähigkeit bei, damit du es nicht tust Ich muss mich auf irgendjemanden verlassen. 676 00:29:23,540 --> 00:29:25,500 Je früher du aufhörst sich selbst bemitleiden 677 00:29:25,500 --> 00:29:27,290 und tun, was getan werden muss, 678 00:29:27,290 --> 00:29:30,080 desto besser wird es dir gehen. 679 00:29:30,080 --> 00:29:32,580 ♪♪ 680 00:29:32,580 --> 00:29:35,540 Wallace: Ich bin nicht gegangen Diese Wohnung in 15 Monaten. 681 00:29:35,540 --> 00:29:40,330 Ich habe es zuerst versucht, als ich es bekam vom Krankenhaus nach Hause. 682 00:29:40,330 --> 00:29:42,500 Ich habe es sogar nach unten geschafft ein paar Mal. 683 00:29:42,500 --> 00:29:45,040 Das war vor über einem Jahr. 684 00:29:45,040 --> 00:29:47,420 Was passiert wann Versuchst du zu gehen? 685 00:29:47,420 --> 00:29:50,750 Warst du jemals in Flammen? gleichzeitig unter Wasser? 686 00:29:50,750 --> 00:29:53,080 Ja. Gestern. 687 00:29:54,500 --> 00:29:58,120 Es stellt sich heraus, dass ich etwas habe darüber, beschossen zu werden. 688 00:29:58,120 --> 00:30:01,330 Und wenn ich nicht darüber hinwegkomme, Ich bin fertig. 689 00:30:01,330 --> 00:30:04,960 Schau, ich bin kaum dabei die Person, die Ratschläge gibt, 690 00:30:04,960 --> 00:30:06,500 aber wenn du willst Erobere dies, 691 00:30:06,500 --> 00:30:08,500 Du musst es jetzt tun. 692 00:30:08,500 --> 00:30:13,000 Wenn ich mich nur dazu gezwungen hätte am ersten Tag rausgehen, 693 00:30:13,000 --> 00:30:15,540 Ich würde hier nicht gefangen sein. 694 00:30:15,540 --> 00:30:17,290 ♪♪ 695 00:30:17,290 --> 00:30:18,880 Kapitän Andersen: Lopez, Nolan. 696 00:30:18,880 --> 00:30:20,750 Du wolltest uns sehen? 697 00:30:20,750 --> 00:30:22,710 Der Quinceañera-Verbrecher Du hast gestern abgeholt, 698 00:30:22,710 --> 00:30:24,000 Nestor Garcia? 699 00:30:24,000 --> 00:30:26,460 Er wird gebeten, zu sprechen mit euch beiden. Warum? 700 00:30:26,460 --> 00:30:27,960 A.D.A. denkt, es hängt zusammen zu einem Plädoyer-Deal 701 00:30:27,960 --> 00:30:29,380 er versucht zu schneiden. 702 00:30:29,380 --> 00:30:32,040 Sie bringt ihn herein jetzt aus dem Gerichtsgebäude. 703 00:30:32,040 --> 00:30:33,500 Du lässt mich wissen, wie es läuft. 704 00:30:33,500 --> 00:30:35,170 Ja, gnädige Frau. 705 00:30:37,120 --> 00:30:38,960 Ich möchte Ihnen danken für gestern. 706 00:30:38,960 --> 00:30:40,540 Dieser Tanz bedeutete viel zu meiner Tochter, 707 00:30:40,540 --> 00:30:42,380 und die Tatsache, dass du Lass mich ausreden, 708 00:30:42,380 --> 00:30:43,620 das bedeutet mir sehr viel. 709 00:30:46,250 --> 00:30:49,460 Also, um dich zu belohnen, Ich habe ein Geschenk. 710 00:30:49,460 --> 00:30:51,790 Ein Drogendeal scheitert heute Nachmittag – 711 00:30:51,790 --> 00:30:53,170 große Lieferung, 712 00:30:53,170 --> 00:30:55,750 die Art der Büste das wird dir auffallen. 713 00:30:55,750 --> 00:30:58,420 Und das gibst du uns einfach Weil wir nett zu dir waren? 714 00:30:58,420 --> 00:31:00,670 Nein, ich mache das um meine Strafe zu verkürzen. 715 00:31:00,670 --> 00:31:04,580 Aber ich gebe es dir weil du nett zu mir warst. 716 00:31:04,580 --> 00:31:07,580 Also solltest du dich besser beeilen, Rufen Sie den Staatsanwalt an. einen Deal machen, 717 00:31:07,580 --> 00:31:11,330 weil der Austausch geht in zwei Stunden unter. 718 00:31:19,040 --> 00:31:20,960 Laut Garcia, 719 00:31:20,960 --> 00:31:24,250 Der Austausch geht unter Stoneson Home Supply bei Sonnenuntergang. 720 00:31:24,250 --> 00:31:25,580 W-- Sie werden es schaffen ein Drogendeal 721 00:31:25,580 --> 00:31:28,120 auf dem Parkplatz am helllichten Tag? 722 00:31:28,120 --> 00:31:29,420 Box-Stores sind die perfekte Hülle. 723 00:31:29,420 --> 00:31:31,670 Belebte Parkplätze, mehrere Ausgänge. 724 00:31:31,670 --> 00:31:33,460 Sie verstecken sich im Chaos. 725 00:31:33,460 --> 00:31:37,460 Um 15.00 Uhr wurde ein Auto beladen mit 80 Kilo Kokain 726 00:31:37,460 --> 00:31:40,170 aus Mexiko heraufgetrieben wird auf dem Parkplatz landen. 727 00:31:40,170 --> 00:31:42,250 Der Fahrer wird weggehen. 728 00:31:42,250 --> 00:31:43,460 Ein Läufer für den Käufer 729 00:31:43,460 --> 00:31:45,710 wird hinters Steuer steigen und losfahren. 730 00:31:45,710 --> 00:31:47,790 Das Ganze dauert 90 Sekunden. 731 00:31:47,790 --> 00:31:49,250 Laut Nestor Die Lieferung erfolgt in einem roten Civic 732 00:31:49,250 --> 00:31:51,040 mit Nevada-Kennzeichen. 733 00:31:51,040 --> 00:31:54,500 Jetzt nur noch der Parkplatz verfügt über zwei Zugangspunkte – 734 00:31:54,500 --> 00:31:56,830 hier und hier. 735 00:31:56,830 --> 00:32:00,040 Officer Bradford, Sie werden es sein dort drüben außer Sichtweite geparkt. 736 00:32:00,040 --> 00:32:03,170 Officer Bishop, das werden Sie tun Alle Augen sind auf diesen Ausgang hier gerichtet. 737 00:32:03,170 --> 00:32:05,040 Und was ist mit uns, Sergeant? Wie ist unsere Position? 738 00:32:05,040 --> 00:32:07,420 Wir müssen es genau wissen wenn das Auto landet, 739 00:32:07,420 --> 00:32:09,920 also brauchen wir Augen auf dem gesamten Parkplatz. 740 00:32:09,920 --> 00:32:12,960 Du wirst hier bei mir sein. 741 00:32:21,460 --> 00:32:22,670 Lizenz und Registrierung? 742 00:32:22,670 --> 00:32:24,920 Das ist kein Dinner-Theater. Entspannen. 743 00:32:34,210 --> 00:32:36,040 Ich glaube, ich verstehe unsere Willkommensparty. 744 00:32:36,040 --> 00:32:39,170 Ein Widder, drei Hispanics drinnen, 745 00:32:39,170 --> 00:32:40,540 Köpfe auf einem Drehgelenk. 746 00:32:44,250 --> 00:32:46,460 Von unserem roten Civic noch keine Spur. 747 00:32:46,460 --> 00:32:48,040 Stehen zu. 748 00:32:48,040 --> 00:32:49,670 Kopieren Sie das. 749 00:32:52,380 --> 00:32:54,830 Danke. 750 00:32:54,830 --> 00:32:57,080 Weil du mich nicht geoutet hast zu Grey. 751 00:32:59,620 --> 00:33:01,080 Ich hatte ein gutes Gespräch mit Wallace. 752 00:33:03,330 --> 00:33:05,500 Großartig. 753 00:33:05,500 --> 00:33:08,210 Kannst du es mir versprechen? Du bist geheilt? 754 00:33:08,210 --> 00:33:10,080 Natürlich nicht. 755 00:33:10,080 --> 00:33:11,500 Dann, wenn die Dinge seitwärts gehen auf dieser Büste, 756 00:33:11,500 --> 00:33:13,080 du kommst nicht raus dieses Shops. 757 00:33:13,080 --> 00:33:14,670 Verstehst du? Herr – 758 00:33:14,670 --> 00:33:17,040 Schauen Sie, die einzige Antwort hier ist „ja“. 759 00:33:17,040 --> 00:33:18,580 Ich kann mich nicht auf dich verlassen um meinen Rücken zu haben, 760 00:33:18,580 --> 00:33:21,000 und ich werde es nicht haben Dein Tod auf meinem Kopf. 761 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Habe es? 762 00:33:25,170 --> 00:33:26,380 Ja, Herr. 763 00:33:26,380 --> 00:33:32,920 ♪♪ 764 00:33:34,750 --> 00:33:37,000 Ich – Ich mag ihn wirklich. 765 00:33:40,420 --> 00:33:42,790 Ich habe es nie ernst gemeint über irgendjemanden zuvor, 766 00:33:42,790 --> 00:33:44,330 und ich spiele es locker, 767 00:33:44,330 --> 00:33:47,420 aber der Gedanke Um es zu beenden, ich... 768 00:33:47,420 --> 00:33:49,170 Ich will nicht. 769 00:33:51,080 --> 00:33:52,540 Aber dann habe ich dich gehört Sag es Sarah 770 00:33:52,540 --> 00:33:54,170 aufhören, Mitleid zu empfinden für sich selbst, 771 00:33:54,170 --> 00:33:57,620 und einfach, wissen Sie, machen Frieden mit ihrer Situation, 772 00:33:57,620 --> 00:34:00,080 Und mir wurde klar, dass ich es nicht einfach kann vor einer schweren Entscheidung davonlaufen. 773 00:34:00,080 --> 00:34:02,420 Ich muss mich dem stellen frontal -- 774 00:34:02,420 --> 00:34:04,500 Es tut mir leid. Wie genau hast du das gehört? 775 00:34:08,500 --> 00:34:10,290 Ich könnte abgewandert sein in die Beobachtung 776 00:34:10,290 --> 00:34:12,210 während du geredet hast zu ihr. Ich... 777 00:34:13,500 --> 00:34:15,290 Entschuldigung. 778 00:34:15,290 --> 00:34:19,080 Schau, ich weiß es zu schätzen, dass du da bist Ehrlich zu mir, was Nolan angeht. 779 00:34:19,080 --> 00:34:20,500 Noch wichtiger ist, Ich glaube, du bist endlich da 780 00:34:20,500 --> 00:34:21,880 ehrlich zu dir selbst sein. 781 00:34:23,330 --> 00:34:26,250 Das ist alles, was ich gesucht habe provozieren – 782 00:34:26,250 --> 00:34:28,460 eine informierte Entscheidung. 783 00:34:28,460 --> 00:34:30,380 Gray: Los geht's. 784 00:34:30,380 --> 00:34:33,080 Rote Civic, Nevada-Schilder, Einfahrt in den Parkplatz. 785 00:34:38,710 --> 00:34:45,880 ♪♪ 786 00:34:45,880 --> 00:34:53,380 ♪♪ 787 00:34:59,580 --> 00:35:04,000 ♪♪ 788 00:35:05,580 --> 00:35:06,920 Los, los, los! 789 00:35:29,210 --> 00:35:31,710 7-Adam-15, hinterher der rote Civic. 790 00:35:33,460 --> 00:35:39,460 ♪♪ 791 00:35:39,460 --> 00:35:41,040 Aah! 792 00:35:42,290 --> 00:35:43,880 Nolan: Ma'am! Unten bleiben! 793 00:35:43,880 --> 00:35:45,580 [Reifen quietschen, Glas zersplittert] 794 00:35:45,580 --> 00:35:47,290 Bleib im Auto. 795 00:35:53,000 --> 00:35:54,290 Ich bin offen! 796 00:35:54,290 --> 00:35:56,210 Lass uns gehen, ich habe dich! 797 00:35:57,620 --> 00:35:59,920 Unten bleiben! 798 00:36:01,830 --> 00:36:07,670 ♪♪ 799 00:36:07,670 --> 00:36:13,290 ♪♪ 800 00:36:13,290 --> 00:36:14,540 Frau: 801 00:36:14,540 --> 00:36:15,620 Ich habe dich. 802 00:36:15,620 --> 00:36:18,330 ♪♪ 803 00:36:22,380 --> 00:36:28,880 ♪♪ 804 00:36:30,380 --> 00:36:37,880 ♪♪ 805 00:36:37,880 --> 00:36:45,330 ♪♪ 806 00:36:50,170 --> 00:36:55,170 ♪♪ 807 00:36:55,170 --> 00:36:56,790 Ich kann es schaffen. Da kann ich reinkommen. 808 00:36:56,790 --> 00:36:58,120 -Zum Nachladen! -Ich habe dich! 809 00:36:59,880 --> 00:37:01,790 Bereit? Ja. 810 00:37:01,790 --> 00:37:03,380 Habe dich. 811 00:37:03,380 --> 00:37:09,670 ♪♪ 812 00:37:09,670 --> 00:37:16,290 ♪♪ 813 00:37:22,040 --> 00:37:24,380 ♪♪ 814 00:37:34,120 --> 00:37:37,580 Ein Verdächtiger in Untersuchungshaft. 815 00:37:37,580 --> 00:37:42,460 ♪♪ 816 00:37:42,460 --> 00:37:44,830 Talia: 7-Adam-15, auf der Suche nach dem roten Civic 817 00:37:44,830 --> 00:37:46,080 Richtung Osten auf der Chapman. 818 00:37:47,880 --> 00:37:52,170 ♪♪ 819 00:37:52,170 --> 00:37:53,880 [ Metall knirscht, Reifen quietschen] 820 00:37:56,080 --> 00:37:58,080 Lucy: Das ist eine Menge Koks. 821 00:37:59,670 --> 00:38:02,580 Yo. Yo, yo, yo, yo. Du rufst einen Uber an? 822 00:38:05,670 --> 00:38:08,080 Ich werde es verstehen, wenn du es nicht tust Gib mir fünf Sterne. 823 00:38:09,880 --> 00:38:12,670 Der Moment der Wahrheit liegt auf uns. 824 00:38:12,670 --> 00:38:15,420 Ende der Schicht. 825 00:38:15,420 --> 00:38:17,380 Zeit, reinen Tisch zu machen. 826 00:38:17,380 --> 00:38:20,040 Was hast du gelernt? über deine T.O.s? 827 00:38:21,710 --> 00:38:23,170 Offizier West. 828 00:38:25,540 --> 00:38:26,920 Entschuldigung, Sir. 829 00:38:26,920 --> 00:38:29,580 Ich konnte keine Einsicht gewinnen in Officer Bradford. 830 00:38:31,250 --> 00:38:34,210 Das ist enttäuschend. 831 00:38:34,210 --> 00:38:36,460 Offizier Chen? 832 00:38:36,460 --> 00:38:38,420 Auch ich habe versagt Mein Auftrag, Sergeant. 833 00:38:38,420 --> 00:38:41,710 In Ordnung. 834 00:38:41,710 --> 00:38:44,880 Alles klar, das lässt dich zurück, Offizier Nolan. 835 00:38:44,880 --> 00:38:48,460 Man kann buchstäblich alles sagen und den Wettbewerb gewinnen. 836 00:38:48,460 --> 00:38:50,750 Entschuldigung, Sir. Genauso ratlos wie die anderen. 837 00:38:53,920 --> 00:38:55,880 Okay, gut. 838 00:38:55,880 --> 00:38:58,380 Also will niemand zusätzliches Guthaben. 839 00:38:58,380 --> 00:39:01,500 Ich schätze, wir fangen an bei den Grundlagen. 840 00:39:01,500 --> 00:39:04,040 Morgen früh, Sie werden ein Quiz haben 841 00:39:04,040 --> 00:39:06,040 auf deinen Turmbüchern. 842 00:39:06,040 --> 00:39:07,620 Studiere fleißig, 843 00:39:07,620 --> 00:39:11,500 Weil 80 Prozent berücksichtigt werden ein Misserfolg in meinem Haus. 844 00:39:13,290 --> 00:39:15,540 Entlassen. 845 00:39:19,500 --> 00:39:21,380 Sieht so aus, als hätte ich es repariert Dein Rookie für Dich. 846 00:39:21,380 --> 00:39:22,540 Danke. 847 00:39:22,540 --> 00:39:24,290 Und das habe ich nicht getan hol dir alles. 848 00:39:24,290 --> 00:39:27,500 Das Einzige, was ich brauche, ist für Du sollst mich nicht noch einmal anlügen. 849 00:39:32,290 --> 00:39:34,790 In Zukunft, Ich würde es zu schätzen wissen 850 00:39:34,790 --> 00:39:36,670 wenn du weggeblieben bist aus meinem Privatleben. 851 00:39:36,670 --> 00:39:39,420 Boot, hier ging es nicht um dich. Zum Teufel war es das nicht. 852 00:39:39,420 --> 00:39:41,250 Meine Beziehung zu Lucy ist kein Spiel. 853 00:39:41,250 --> 00:39:44,170 Sie liegt mir am Herzen. Wirklich? 854 00:39:44,170 --> 00:39:46,830 Denn wenn das rauskommt, und es wird rauskommen, 855 00:39:46,830 --> 00:39:50,210 es wird sie brandmarken den Rest ihrer Karriere. 856 00:39:50,210 --> 00:39:51,830 Also, wenn Sie sich um sie kümmern Wie du es sagst, 857 00:39:51,830 --> 00:39:53,330 Du würdest sie nicht einmal einordnen in dieser Position. 858 00:39:55,960 --> 00:39:58,080 [ Zander Hawleys „We Don't.“ „Talk So Much Anymore“ spielt ] 859 00:39:58,080 --> 00:40:01,620 ♪ Wenn ich blau werde ♪ 860 00:40:01,620 --> 00:40:04,830 ♪ Versuchen Sie es einfach nicht an dich zu denken ♪ 861 00:40:04,830 --> 00:40:11,500 ♪♪ 862 00:40:11,500 --> 00:40:13,000 ♪ Hör auf, durch ♪ zurückzukommen Hallo. Hey. Äh – 863 00:40:13,000 --> 00:40:15,920 Ich muss – 864 00:40:15,920 --> 00:40:18,170 ♪ Mir gefällt was nicht wir verwandelten uns in ♪ 865 00:40:18,170 --> 00:40:20,580 Kann ich zuerst gehen? Äh... 866 00:40:20,580 --> 00:40:24,500 Ja, sicher. 867 00:40:24,500 --> 00:40:27,920 ♪ Wir reden nicht so viel mehr ♪ 868 00:40:27,920 --> 00:40:30,000 Als ich dich zum ersten Mal traf, Ich hatte gerade mein Leben verändert 869 00:40:30,000 --> 00:40:31,540 auf den Kopf gestellt, und ich war... 870 00:40:31,540 --> 00:40:35,380 ♪ Genau das gleiche alte Zeug ♪ Ich-ich war verloren. 871 00:40:35,380 --> 00:40:38,620 Ich war allein, alles war mir fremd. 872 00:40:38,620 --> 00:40:41,540 Aber dann hast du mich verwandelt wieder mit der rechten Seite nach oben, 873 00:40:41,540 --> 00:40:42,830 und du hast es mir gegeben das Vertrauen 874 00:40:42,830 --> 00:40:44,330 nicht nur aushalten die Herausforderungen, 875 00:40:44,330 --> 00:40:48,120 aber um sie tatsächlich zu genießen, und dafür bin ich so dankbar. 876 00:40:48,120 --> 00:40:50,290 Und jetzt, wo wir hier sind, Ich glaube einfach nicht – 877 00:40:50,290 --> 00:40:52,420 Ähm... 878 00:40:52,420 --> 00:40:54,380 Machst du Schluss? mit mir? 879 00:40:56,830 --> 00:40:58,080 Ja, Lucy, das bin ich. 880 00:40:58,080 --> 00:41:00,080 Mm, weil, äh, 881 00:41:00,080 --> 00:41:01,920 Ich wollte Schluss machen mit dir. 882 00:41:01,920 --> 00:41:04,330 Warum bist du dann wütend? 883 00:41:04,330 --> 00:41:07,290 Ich habe gekämpft mit dieser Entscheidung seit Wochen 884 00:41:07,290 --> 00:41:10,670 weil ich dich wirklich mag. 885 00:41:10,670 --> 00:41:12,040 Und du hast einfach abgezockt das Pflaster 886 00:41:12,040 --> 00:41:13,290 als ob es keine große Sache wäre. 887 00:41:13,290 --> 00:41:14,920 Natürlich ist es eine große Sache. 888 00:41:14,920 --> 00:41:16,250 Ich möchte das nicht tun. 889 00:41:16,250 --> 00:41:18,000 Aber ich kann nicht sein der Grund, warum du versagst. 890 00:41:18,000 --> 00:41:19,750 Oh, das bist du Dich selbst schützen? 891 00:41:19,750 --> 00:41:22,000 Nein, ich versuche mich selbst zu verstehen in deinen Schuhen. 892 00:41:22,000 --> 00:41:24,580 Du wirst nie in meiner Lage sein. 893 00:41:24,580 --> 00:41:27,170 Und du wirst es nie erfahren wie unfair das ist. 894 00:41:27,170 --> 00:41:28,920 ♪ Ich vermisse dich mehr ♪ 895 00:41:31,540 --> 00:41:34,710 ♪ Je weiter du kommst ♪ Du hast recht. 896 00:41:34,710 --> 00:41:38,080 ♪ Je mehr ich ein Chaos bin ♪ Ah, du hast recht, und es tut mir leid. 897 00:41:38,080 --> 00:41:41,330 ♪ Oh ♪ 898 00:41:41,330 --> 00:41:45,040 Ich bin der Akademie beigetreten aus einer Laune heraus. 899 00:41:45,040 --> 00:41:47,040 Das wusste ich von meinen Eltern würde es hassen. 900 00:41:47,040 --> 00:41:49,460 Aber ich hatte keine Ahnung, wie viel Ich würde es lieben. 901 00:41:49,460 --> 00:41:52,380 ♪ Das bringt mich zum Staunen ♪ 902 00:41:52,380 --> 00:41:55,420 Polizist zu sein ist das Erste Ich habe es jemals ernst gemeint. 903 00:41:55,420 --> 00:41:57,170 Und du... 904 00:41:58,670 --> 00:42:00,080 Du warst der Zweite. 905 00:42:00,080 --> 00:42:03,080 Lucy – Nicht. Nicht. 906 00:42:03,080 --> 00:42:06,880 Ja ja. So ist es besser, also... 907 00:42:06,880 --> 00:42:08,750 ♪ Und ich fühle mich einfach festgefahren ♪ 908 00:42:08,750 --> 00:42:11,960 ♪ Immer ♪ Wir sehen uns bei der Arbeit. 909 00:42:13,500 --> 00:42:18,500 ♪ Ich habe dich vermisst mein ganzes Leben lang ♪ 910 00:42:25,580 --> 00:42:30,580 ♪♪ 911 00:42:34,750 --> 00:42:39,750 ♪♪ 912 00:42:44,170 --> 00:42:49,210 ♪♪